失题九首 其四

译文

美好的鸟儿婉转啼鸣却不因风而惊，五月的白日里在朦胧的睡眼之中。几片雪花还像残冬腊月那样飘飞着，几枝花朵刚刚露出墙外的红色。时节景物低回令人怜惜被贬谪之人，漂泊的生涯让老人难以忍受。多谢这春光的吹拂，一杯酒倾倒又能与谁同饮呢？

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

腊

农历十二月，là

低回

徘徊，流连。

迁客

被贬谪到外地的官。

击拂

吹拂。

赏析

从文学手法上看，首联采用动静结合的手法，‘佳禽百啭’是动景，‘不惊风’又给画面增添了静谧之感，‘午日蒙蒙睡眼中’则勾勒出一种朦胧慵懒的氛围。颔联中‘几片犹飞残腊白’将残雪与‘数枝初见出墙红’的春花相对比，冬春交替之景尽在眼前，色彩鲜明。情感表达上，诗中充满了被贬谪之人的孤独与寂寥之感，如‘低回节物怜迁客’直接点明迁客面对节物的低回伤感，‘漂泊生涯难老翁’诉说漂泊之苦。在意境营造方面，通过描写午日的慵懒、冬春交替的景色，构建出一种略带惆怅和落寞的意境。主题思想上，表达了诗人被贬谪后的孤独、对自身漂泊生涯的感叹以及对知音难觅的无奈。

速览

《失题九首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、孤独、写景、叹漂泊。佳禽百啭不惊风，午日蒙蒙睡眼中。 几片犹飞残腊白，数枝初见出墙红。 低回节物怜迁客，漂泊生涯难老翁。 多谢春光相击拂，…