失题九首 其八

译文

淡薄的云、稀疏的雨洒落在精雕的鸟笼之上，木筏轻擦银河（银河如弯弓般的上弦月）。歌罢之后残烛下流下伤心的红泪，梦中的翠涛低低翻涌伴随着回旋的风。淬火之后剑刃虽然锋利，但是把犀角的棱纹都磨尽了也未能通达。遥远的芝田到底在哪里呢？失魂落魄的我没有办法从惊弓之鸟般的状态中解脱出来。

注释

雕笼

雕刻精美的鸟笼。

槎

木筏。音 chá。

银潢

银河。

红泪

原指美人的眼泪，这里指伤心的泪水。典故出自晋王嘉《拾遗记·魏》。

翠涛

这里可能是指梦中如波涛般的景象，颜色为翠色，可表示一种虚幻的情境。

剑锷

剑刃。锷，音 è。

犀棱

犀角的棱纹。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

惊鸿

惊飞的鸿雁，这里形容诗人自己惊恐不安的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写薄云疏雨洒在雕笼、槎拂银河月如弓的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，这里采用了视觉描写，为全诗奠定了基调。颔联‘红泪半残歌后烛，翠涛低涌梦回风’对仗工整，‘红泪’与‘翠涛’、‘半残’与‘低涌’、‘歌后烛’与‘梦回风’，两两相对，从情感表达方面，生动地传达出一种悲戚、惆怅的情绪，烛光残照下的红泪，梦中翠涛与回风，充满了梦幻感与哀伤之感。颈联运用比喻，将自身的处境比作淬火后的剑锷虽利却无用，磨尽犀角棱纹也不能通达，暗示自己怀才不遇的境遇。尾联‘杳杳芝田定何许，断魂无计脱惊鸿’，以问句的形式，写出对遥远芝田（仙境之地）的追寻不得，同时‘断魂’与‘惊鸿’进一步强化了那种迷茫、无助、惊恐的情绪，主题思想上表达了诗人在现实中的失落、迷茫、怀才不遇以及对美好境界的向往与追寻不得的痛苦。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤且迷茫的意境。

速览

《失题九首 其八》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀才不遇、清冷意境、惆怅情感、对仗工整。薄云疏雨洒雕笼，槎拂银潢月上弓。 红泪半残歌后烛，翠涛低涌梦回风。 淬余剑锷虽为利，解尽犀棱未见通。 杳杳芝田定何许，…