失题九首 其九

译文

华丽的屋椽还记得孔雀与鸾鸟栖息（于此），破碎的梦境又来轻拂旧日的题字。精妙的感悟不知向谁诉说，就像那无射的音律难以被理解；心中的赏识只能徒然自我感慨，如同那把雌霓误作虹的事情。冲入云霄的宝气在高远的天空之外，埋葬美玉（比喻美好之人）的孤坟在夕阳的西边。千年之后相逢又会是怎样的情景呢，只有风雨中独自打鸣的公鸡发出嘐嘐的声音。

注释

榱

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，读音：cuī

无射

本为古代十二律之一，这里可理解为高深难被理解的事物，读音：wú yì

雌霓

虹有二环时，内环色彩鲜盛为雄，名虹；外环色彩暗淡为雌，名霓，这里可能有特殊寓意或指代被误解的事物

嘐嘐

鸡鸣声，读音：jiāo jiāo

埋玉

埋葬有才华的人，比喻美好之人逝去

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多种意象的组合，如‘华榱’‘孔鸾’‘宝气’等营造出一种昔日繁华与如今寂寥的对比氛围。‘断梦还来拂旧题’一句中‘断梦’与‘旧题’虚实相生，将往昔的回忆与当下的心境相联系。情感表达上，全诗透着一种深沉的惆怅与失落，往昔美好不再，知音难觅的孤独感弥漫其中。在意境营造方面，诗中构建了一种落寞、萧索的意境，像‘埋玉孤坟落照西’通过孤坟与落照的组合，描绘出一幅凄凉的画面。主题思想围绕着对往昔繁华消逝、美好事物不再，以及知音稀少的感慨。

速览

《失题九首 其九》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感怀、惆怅、落寞、忆昔。华榱曾记孔鸾栖，断梦还来拂旧题。 妙悟从谁识无射，赏心空自感雌霓。 干云宝气层霄外，埋玉孤坟落照西。 千载相逢定何许，…