过蒲地寺谒田承居

译文

经过蒲地寺拜谒田承居。古老的寺庙是往昔曾经行经之处，诗人的情趣喜好清幽。从来不会轻易赞许他人，相见时又为何忧愁。最终会在何处停留休息呢，也许可以共同乘舟泛游。感激您的诗很有韵味，老了之后又还有谁可以追求这样的诗意呢。

注释

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

经行

行程中经过。

骚人

诗人。战国时屈原作《离骚》，因此称诗人为骚人。

妄许

轻易赞许。

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。税（shuì）。

乘桴

乘坐竹木小筏。桴（fú）。这里表示一种悠闲的出行方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧寺经行旧，骚人趣尚幽’采用了对仗的手法，‘萧寺’对‘骚人’，‘经行旧’对‘趣尚幽’，工整地描绘出寺庙的古老以及诗人的高雅情趣。颔联‘从来不妄许，相见若为愁’，通过一种矛盾的表达，引发读者的思考，不轻易赞许他人却又为何相见而愁，在情感的表达上显得含蓄而深沉。在意境营造方面，整首诗围绕着蒲地寺这个场景展开，寺庙的清幽寂静和诗人之间的微妙情感相互交融，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对友人的惺惺相惜之感，如‘感君诗有味’，表达对友人诗作的欣赏，又有对人生暮年知音难觅的感慨，‘老去复谁求’，展现出诗人对时光和友情的复杂情感。

速览

《过蒲地寺谒田承居》是宋代诗人李之仪的作品，主题为访友、清幽、抒情、对仗。萧寺经行旧，骚人趣尚幽。 从来不妄许，相见若为愁。 税驾终何地，乘桴可共舟。 感君诗有味，老去复谁求。