子重见过夜话

译文

坐了很久太阳将要落山，窗前的云彩快要与天边平齐。倦怠于在外游历而虚度了岁月，羁旅的烦闷如同久困于山丘。已经不再有写《长杨赋》那样的才华，却仍然怀念古时仗剑远游的行径。围着火炉虽然也有一番情味，但雕琢诗句却十分困难。开心地与我的朋友相逢，朋友在各地向来都很有名。我惭愧自己学问浅薄如同膑骨断裂之人（自谦），击节赞叹朋友深耕学问。朋友的学识奥妙穷尽过去、现在、未来，其坚定刚强可抵御万千兵卒。谁能知道在年末的寒冬，突然就感受到春天般的繁荣（因友人到来而内心愉悦如同春天到来）。内心有着暮年的遗憾，还有着儿女情长的牵挂。金篦（一种治疗眼疾的工具，此处指开解人的事物）算不得什么，就像在暗室之中也能看见光明（友人的到来如同暗室中的光明）。

注释

坻京

高丘，喻人所居之处。出自《诗经·小雅·甫田》‘曾孙之庾，如坻如京。’

长杨赋

辞赋名，扬雄所作，这里代指才华。

膑

bìn，膝盖骨。

缱绻

qiǎn quǎn，形容感情深厚、难舍难分。

间关

形容婉转的鸟鸣声，这里指儿女情长之事。

金篦

jīn bì，一种治疗眼疾的工具，这里指开解人的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写日落云平的景象，烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围，为下文的抒情做铺垫。如‘坐久日将落，窗前云欲平’，简单的景物描写，却将时间的推移和空间的静谧感表现出来。在情感表达方面，诗人抒发了多种复杂的情感。既有倦游的疲惫和对岁月虚度的感慨，如‘倦游淹岁月’；又有对自身才华衰退的叹息，‘已谢长杨赋’。而朋友的到来则给诗人带来了希望和温暖，‘谁知俯冬杪，顿觉得春荣’，将朋友带来的喜悦比作寒冬中的春荣，对比鲜明，生动地表现出友情的力量。在意境营造上，既有‘坐久日将落，窗前云欲平’的寂静、略带消沉的意境，也有因友人到来而‘顿觉得春荣’的欢快、积极的意境转换。主题思想上，主要围绕着诗人的人生境遇、自身的感慨以及与友人相逢所带来的慰藉展开。

速览

《子重见过夜话》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事抒情、羁旅愁思、叹老嗟卑、友情珍贵。坐久日将落，窗前云欲平。 倦游淹岁月，旅闷等坻京。 已谢长杨赋，犹怀古剑行。 拥炉虽有味，琢句苦难成。 一笑逢吾友，诸…