三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其二

译文

喝醉的人不要躲开我，我遗憾自己还不如你们呢。到了（这境地）比不上你们的快乐，何必勉强把自己与你们区分开来呢。（就像）暂且取得足够的稻粱（饱腹）就好，（又像）鸡和鸭不要离群。骑上马冒着寒冷离开，回头对田间的云彩感到愧疚。

注释

鹜

鸭子。wù

垄

田埂，这里指田间。lǒng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如诗中的‘我恨未如君’‘到了输他乐’，将自己与醉酒之人进行对比，突出自己内心的复杂情感。在情感表达方面，诗人通过对醉酒之人的羡慕，传达出自己内心的一种失落与惆怅。在意境营造上，诗中‘上马冲寒去，回头愧垄云’勾勒出一幅清冷孤独的画面，骑马离去的诗人，回头望着田间云彩，满是愧疚之情，渲染出一种孤寂又略带愧疚的氛围。主题思想上，诗人通过对与酒客之间的互动及自身感受的描写，反映出诗人对自己现状的不满以及内心的矛盾情绪。

速览

《三家店早饮主人似喜余至而庭下残花犹在也酒客辄见避余固止之因得揽其醉态 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、惆怅、对比、孤寂。醉人休见避，我恨未如君。 到了输他乐，何须强自分。 稻粱姑取足，鸡鹜漫离群。 上马冲寒去，回头愧垄云。