游石碛寺寺僧以牌求诗

译文

繁花与怪石锁住了风烟，亭台楼阁多半与山相连。寺门连接着虎溪的道路，桥梁接通着赵州的关隘。曲折幽深让人疑惧脚步，地势高低起伏常常令人开颜欢笑。却应是大多如同梦幻，不像自身这般清闲。

注释

碛

浅水中的沙石，这里应是寺庙名称的一部分，读音：qì

楹

堂屋前部的柱子，这里指代亭台楼阁等建筑。

虎溪

为一地名，有典故，传说晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪，过此，虎辄号鸣，故名虎溪。

赵州关

是佛教的一个重要关隘名称，具有浓厚的宗教文化意义。

解颜

开颜欢笑的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出石碛寺独特的地理环境与氛围。从写作手法来看，首联通过'花石锁风烟，轩楹半是山'直接描写寺庙周边的景色，将花石与风烟相连，轩楹与山关联，勾勒出一幅寺庙隐于山水间的画面。颔联'门连虎溪路，桥接赵州关'则运用借代手法，用'虎溪路'和'赵州关'来暗示寺庙的特殊地理位置和其蕴含的文化底蕴。颈联'屈曲深疑步，高低屡解颜'从人的行动和感受出发，写出寺庙地势的曲折起伏，'疑步'写出道路的幽深难测，'解颜'则生动地表现出地势变化带来的新奇感。情感表达上，尾联'却应多是梦，不伴此身闲'流露出一种对寺庙清幽宁静的羡慕，但又觉得这一切如梦般不真实，而自身难以如此清闲的复杂情感。主题思想围绕着对石碛寺的描绘以及由此引发的对闲适生活的感慨。

速览

《游石碛寺寺僧以牌求诗》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、寺庙、清幽、借代。花石锁风烟，轩楹半是山。 门连虎溪路，桥接赵州关。 屈曲深疑步，高低屡解颜。 却应多是梦，不伴此身闲。