除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟

译文

一起醉酒的伙伴如今在哪里呢？对着寒灯更觉心情黯淡。这本应是听着雨声做梦的时候，仿佛还是天女散花的天气。衰老的境遇让人难以自在舒畅，羁旅的行程有谁来怜惜我呢？清晨的钟声催促着我上路，明天就又是新的一年了。

注释

黯

昏暗，心神沮丧的样子。àn

怜

怜惜，同情。lián

侣

同伴。lǚ

赏析

在文学手法上，首联通过‘醉侣今何在’的设问，与眼前‘寒灯倍黯然’的景象形成鲜明对比，往昔的热闹与如今的孤寂反差强烈，奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘却应听雨梦，犹是散花天’运用联想，将现实的雨景与梦境以及想象中的散花天联系起来，增添了一种空灵虚幻之感。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念、对现状的孤独落寞之感，如‘老境不自得’直接道出了年老时的不得志与不如意，‘客程谁我怜’则倾诉了羁旅途中无人怜惜的孤独。在意境营造方面，寒灯、听雨、晓钟等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想围绕着年老羁旅、孤独寂寥以及对新年到来的感慨展开，表达了诗人在除夜这个特殊时刻的复杂心境。

速览

《除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟》是宋代诗人李之仪的作品，主题为羁旅愁、孤独感、叹老境、除夜思。醉侣今何在，寒灯倍黯然。 却应听雨梦，犹是散花天。 老境不自得，客程谁我怜。 晓钟催去路，明日又新年。