和东坡赠岭上老人

译文

世间的坎坷经历如同劫后的灰烬在眼前匆匆而过，人生到头来的荣耀与憔悴到底是谁在主宰呢？要知道这位老人心如钢铁般坚定，看尽了过往行人的多少次往返。

注释

劫灰

本指劫火的余灰，后常指战乱或大火后的残迹。

荣悴

繁荣与憔悴，即荣耀与困苦。

裁

主宰，决定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘过眼崎岖等劫灰，到头荣悴本谁裁’将人生的崎岖坎坷、荣枯变化相对比，引发对命运主宰者的思考。在情感表达方面，既有对人生无常的感慨，又有一种超脱于这种无常之上的淡然，这种复杂的情感通过对岭上老人的描写得以体现。在意境营造上，诗中描绘出一种历经沧桑后的平静画面，前两句的‘劫灰’‘荣悴’营造出一种世事变幻的氛围，后两句以老人‘心如铁’和看尽行人往返，塑造出一个饱经世故却内心坚定的老者形象。主题思想上，诗人借岭上老人这一形象，表达了对人生的深刻洞察以及对命运的豁达态度。

速览

《和东坡赠岭上老人》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感慨人生、超脱淡然、对比手法、人物描写。过眼崎岖等劫灰，到头荣悴本谁裁。 须知此老心如铁，看尽行人几往回。