大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一

译文

屋檐之间已经传来黄莺婉转的百啭啼鸣声，可是枕头上还看不到千山已经天亮。人老了只知道难以入眠，小孩子哪里用得着来报告天气的阴晴呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

啭

鸟婉转地叫。[zhuàn]

鶑

同‘莺’，即黄莺。[yīng]

赏析

这首绝句意境清幽且略带寂寥。从写作手法上看，首联通过簷间莺声和枕上未见千山明亮的对比，以动衬静，用莺声的热闹衬托出室内的寂静氛围。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的暮年的寂寥和无奈。‘老去只知难得睡’直接点明年老睡眠不好的状态，体现出衰老带来的身体变化。而‘儿童何用报阴晴’则有一种历经世事，对日常琐事的一种淡漠感。整体营造出一种宁静又略带暮气沉沉的意境，主题思想围绕着年老之人的生活状态和心境展开，表现出岁月流逝带来的变化和感慨。

速览

《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为暮年感、以动衬静、寂寥、写景。簷间百啭已鶑声，枕上千山尚未明。 老去只知难得睡，儿童何用报阴晴。