大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其三

译文

楸树的花朵落尽后楝树的花朵变得繁茂起来，门前巷子里行人稀少，这里大半像个村庄。这么闷热潮湿的天气能靠谁来消解呢，只见一帘稀疏的雨在黄昏时分飘落。

注释

楸

楸树，落叶乔木，音qiū。

楝

楝树，落叶乔木，音liàn。

繁

繁盛，繁多。

凭

依靠，凭借。

疏

稀疏。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘楸花落尽楝花繁’的描写，运用了景物的转换来体现季节的推移，简单的植物交替呈现出一种时序变化之感。‘门巷人稀半是村’描绘出一种静谧、略带荒凉的环境氛围，以环境描写烘托出一种幽居的意境。情感表达上，诗中有一种淡淡的寂寥之情，从‘人稀’等描写可看出诗人闲居时的孤独感。而‘好事凭谁消湿热’一句则带有一种对闲适生活中不适状况（湿热）的小小抱怨，同时也反映出无人相伴的孤独。最后‘一帘疏雨下黄昏’以景作结，营造出一种朦胧、幽远又有些许惆怅的意境，那黄昏中的疏雨如同诗人的愁绪般绵绵。主题思想围绕闲居生活展开，展现出诗人闲居时的环境、感受以及内心的情绪。

速览

《大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为闲居诗、写景、寂寥、幽远。楸花落尽楝花繁，门巷人稀半是村。 好事凭谁消湿热，一帘疏雨下黄昏。