首夏

译文

娇艳的红花凋谢殆尽，绿树成荫，就觉得庭院空阔而暑气开始生成。随即拂拭藤床和方形竹枕，不妨让呼噜声像雷鸣一样响起。

注释

娇红

娇艳的花朵，这里主要指春花。

扫尽

完全消失，扫除干净。

庭虚

庭院空阔。

旋拂

随即拂拭。旋，不久、很快；拂，轻轻擦过。

方竹枕

方形的竹制枕头。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇红扫尽绿阴成’运用了对比手法，‘娇红’与‘绿阴’色彩对比鲜明，写出了季节从春到夏的转换，红花落尽，绿树成荫，这是自然景象的更迭。‘扫尽’一词生动地描绘出红花消逝的状态。在情感表达方面，诗人对暑气的到来没有过多的厌烦之感，从‘不妨鼻息作雷鸣’能看出一种闲适自在的态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅初夏庭院的画面，庭中绿树成荫，暑气初生，人在藤床竹枕上休息，充满了静谧而又慵懒的氛围。主题思想上主要表达了对初夏时光的一种安然接受，享受闲适生活的态度。

速览

《首夏》是宋代诗人李之仪的作品，主题为初夏、闲适、写景、对比。娇红扫尽绿阴成，便觉庭虚暑气生。 旋拂藤床方竹枕，不妨鼻息作雷鸣。