饷茶不容少待二绝 其一

译文

如同玉骨冰肌般的茶叶自身轻盈，并非是因为喝茶才觉得神清气爽。无缘无故地坠落到这尘世之中，被碾成如云般的茶末却不许烹煮。

注释

饷茶

烹茶。饷，本义为送饭，此处可理解为制作、烹煮。

玉骨

形容女子或事物的高洁品质，这里形容茶叶。

云腴

茶的别称，因茶生于山颠云雾处，故称。

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里是动词，碾磨的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉骨冰肌体自轻’运用比喻的手法，将茶叶比作玉骨冰肌之人，形象地写出茶叶的高洁、轻盈之感。‘无端堕落红尘里’一句又采用拟人的手法，赋予茶叶以人的情感，好似它本不应落入这尘世，有一种无奈之感。在情感表达方面，诗中传达出对茶叶的怜惜之情，它本有着高洁的品质，却无奈处于尘世，还被碾成茶末却不得烹煮，暗喻着美好事物遭受的不公境遇。在意境营造上，通过玉骨冰肌、红尘等词构建出一种高洁与世俗相对比的画面，有一种清冷与寂寥的氛围。主题思想上，借茶叶的遭遇表达对美好事物被辜负的叹惋，也可能暗示着对社会中某些高洁之人却不得重用的感慨。

速览

《饷茶不容少待二绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、怜惜、高洁、拟人。玉骨冰肌体自轻，非关茗饮觉神清。 无端堕落红尘里，碾就云腴不许烹。