罢官后稍谢宾客十绝 其二

译文

独自展开《离骚》凭吊被放逐的臣子，还能听到残留的号角声传报重重城门。季节自然更替而人容易衰老，不应在闲居的时候变得和他人一样。

注释

展

打开，展开

逐臣

被放逐的臣子，这里可能暗指自己罢官后的境遇如同被放逐

残角

残余的号角声。角，jiǎo，古代军中的一种乐器

重闉

yīn，指重重的城门

新人

新的季节（这里理解为新的时光）

赏析

从文学手法来看，首句‘独展离骚吊逐臣’用典，借《离骚》与屈原这一逐臣形象，既表明自己罢官后的心境如同古时被逐之人，又增添了文化底蕴。‘尚存残角报重闉’通过描写残角、重闉等景象，营造出一种萧索、寂寥的氛围，在视觉与听觉上给读者以感触。情感表达上，既有对时光易逝、人易衰老的感慨，又有一种不甘于像常人一样在闲居时无所作为的情绪。在意境上，整体营造出一种略显落寞但又不失自我坚守的氛围。主题思想围绕罢官后的生活状态与内心思绪展开，表达了虽处闲居却不甘同于他人的情怀。

速览

《罢官后稍谢宾客十绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为用典、叹时光、罢官感、萧索境。独展离骚吊逐臣，尚存残角报重闉。 时节自新人易老，未应闲处似他人。