罢官后稍谢宾客十绝 其四

译文

很快地营造起供奉神佛的场所，拂去尘埃，市井中的声音传来如同隐隐的雷声。顿时觉得回归山林泉石已经太晚，姑且在这清闲之处看花开。

注释

旋

不久、很快地。

营

营造、建造。

香火

供佛敬神时燃点的香和灯火，这里指供奉神佛的场所。

隐隠

隐约、不分明。yǐn yǐn

赏析

从文学手法上看，首句‘旋营香火拂尘埃’直叙自己罢官后的行为，一个‘旋’字体现出行动之快，或许是想尽快从官场的纷扰中脱离，进入一种新的生活状态。‘市井声传隐隐雷’运用比喻的手法，将市井之声比作隐隐雷声，生动地描绘出市井的喧闹，与林泉的宁静形成鲜明对比。在情感表达方面，‘顿觉林泉归已晚’流露出一种对未能早日回归自然的遗憾之情，同时也体现出对林泉生活的向往。而‘姑从闲处看花开’则有一种自我安慰的情绪，既然回归已晚，那就暂且享受当下的闲适。在意境营造上，前两句通过描写营造香火场所和市井的喧闹，后两句则将意境转换到林泉和花开之处，一闹一静，意境的转换十分巧妙。主题思想围绕罢官后的生活状态与心境展开，表达了对宁静闲适生活的向往，以及对过去未能早日远离官场纷扰的遗憾。

速览

《罢官后稍谢宾客十绝 其四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为罢官诗、闲适、向往、动静对比。旋营香火拂尘埃，市井声传隠隠雷。 顿觉林泉归已晚，姑从闲处看花开。