罢官后稍谢宾客十绝 其五

译文

因为贪恋仕途的崎岖之路实在是令人羞愧，错误地把死亡之途当作了上天的游历。东山再起我自然是能力不足，仔细想来前途又有什么可担忧的呢。

注释

贪着

贪恋、贪图。着（zhuó），有附着、执着等意，这里表示贪恋的状态。

崎岖

这里指仕途的坎坷不顺。

鬼录

指死亡的名录，古时迷信认为人将死时会被鬼记录在册。

天游

在这里可以理解为美好的游历，与‘鬼录’相对。

东山

用‘东山再起’的典故，指重新出仕为官。

赏析

从文学手法上看，首句‘贪着崎岖信可羞’直接表明态度，‘贪着’一词将那种贪恋仕途不顺之路的状态生动勾勒出来，且直言其‘可羞’，直白地表达出自己的批判态度。第二句‘误将鬼录作天游’运用了比喻的手法，将在仕途上的危险处境比作‘鬼录’，是一种对官场风险的深刻认知。在情感表达方面，诗人有对自己往昔贪恋仕途的悔恨之情，同时也有对自身能力的一种自嘲与自谦。在意境营造上，整体营造出一种略带自嘲与反思的氛围，有一种对往昔经历的重新审视之感。主题思想围绕着罢官后的自我反思，对仕途的重新认知展开。

速览

《罢官后稍谢宾客十绝 其五》是宋代诗人李之仪的作品，主题为仕途反思、罢官后、自嘲、悔恨。贪着崎岖信可羞，误将鬼录作天游。 东山自是力不足，细论前途有底忧。