罢官后稍谢宾客十绝 其七

译文

极目远望，湖水清澈得透入骨髓，没有风的时候仍然感觉冰还很坚硬。只要内心安宁，到处都可以快乐，不一定西南方向就是得到朋友（吉祥之处）。

注释

极目

尽目力所及地远望。

彻骨

透入骨髓，形容程度极深。

堪

可以，能够。

得朋

得到朋友，这里可能暗指吉祥的象征。出自《易·坤》：‘西南得朋。’

赏析

从文学手法上看，首句‘极目湖光彻骨清’运用视觉描写，一个‘彻骨清’生动地写出湖水清澈之感，仿佛能给人一种清冷直入骨髓的触动。第二句‘无风犹觉尚坚冰’通过感觉描写，在无风时还能感觉到坚冰的存在，从侧面烘托出环境的清冷。情感表达方面，诗中透露出一种豁达超脱之情。诗人罢官之后，并未陷入哀怨消沉，而是能从眼前的湖光冰景中感悟到心安之处皆可乐的哲理。在意境营造上，描绘出一幅清冷、寂静的湖景图，湖水清澈、坚冰尚存，这种冷寂的环境与诗人豁达的心境形成对比。主题思想在于表达罢官后的一种坦然心境，对得失、友朋等有了超脱于常人的感悟，即内心的安宁比外在的境遇更为重要。

速览

《罢官后稍谢宾客十绝 其七》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、豁达、罢官、哲理。极目湖光彻骨清，无风犹觉尚坚冰。 心安处处皆堪乐，未必西南是得朋。