次韵李方叔宋镇立秋五绝 其一

译文

渡口的人归来时月亮已如钩悬挂，风声萧萧，风中的荻花在秋意里瑟瑟作响。因为你指出诗人（作品中的）语句，于是就想要在庭院前买船（出游）。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，生长在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花，茎可以编席箔。读音：dí

赏析

从文学手法上看，首句‘渡口人归月上钩’描绘出一幅静谧的画面，以景起兴，‘月上钩’的意象十分形象，将月亮弯弯的形态比作钩，画面感极强。‘萧萧风叶荻花秋’一句，运用了听觉与视觉相结合的描写，‘萧萧’是听觉感受，而‘风叶荻花秋’是视觉感受，通过这种描写营造出一种萧索、寂寥的秋意意境。情感表达方面，整体流露出一种淡淡的惆怅和对诗意生活的向往。诗中通过描述因友人指出诗人语句就想要买舟出游这一情节，体现出对诗歌意境中那种悠然生活的憧憬。主题思想上，既展现了秋日之景，又表达了对诗歌的感悟以及对悠然自在生活的向往之情。

速览

《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、秋意、惆怅、向往。渡口人归月上钩，萧萧风叶荻花秋。 因君指出诗人语，便向庭前欲买舟。