水僊花二绝 其二

译文

凭借着水就能开花也自是奇异，有着冰一样的骨骼玉石一样的肌肤。寒冷中的香气自然能把酴醾压倒，只是与江梅相比没有美好的枝桠。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙，这里指水仙

沈

同‘沉’，chén，沉浸、下沉

酴醾

tú mí，一种花，花白色，有香气

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和对比。将水仙花比作冰骨玉肌，形象地描绘出水仙花的晶莹剔透与高洁的姿态，这一比喻生动而富有质感，使水仙花的形象跃然纸上。在对比方面，把水仙花与酴醾对比，突出水仙花寒香之浓郁，能把酴醾压倒；又与江梅对比，指出水仙花虽美却在枝桠上不如江梅，在对比中丰富了水仙花的形象特点。情感表达上，诗人对水仙花有着一种喜爱与赞赏之情，通过对其奇异的开花方式、冰肌玉骨的姿态和浓郁寒香的描写，表现出诗人对水仙花的欣赏。在意境营造上，营造出一种冰清玉洁、寒香清幽的氛围，让读者仿佛能看到在寒冷环境中散发着香气的水仙花。主题思想主要是对水仙花独特的美进行歌颂。

速览

《水僊花二绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、高洁、对比、赏花。借水开花亦自奇，冰沈为骨玉为肌。 寒香自压酴醾倒，只比江梅无好枝。