再次韵致君

译文

还记得当年杨贵妃在华清宫被赐予沐浴之事，偶然依托这荒山成就了美好的缘分。不一定古今的兴衰有所不同，这里曾经有仙女卸下金钿（首饰）。

注释

华清

指华清宫，是唐代封建帝王游幸的别宫。

胜缘

佛教语，善缘。这里指美好的缘分。

金钿

jīn diàn，金花，用金镶嵌成花形的首饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘华清赐浴记当年’运用典故，提及杨贵妃华清赐浴的著名历史事件，增添了诗作的历史文化底蕴。‘偶托荒山结胜缘’则有一种今昔对比之感，昔日的盛景与如今的荒山形成鲜明对照。情感表达上，既有对往昔繁华的追忆，又透露出一种世事无常的感慨。在意境营造方面，通过华清赐浴的典故描绘出曾经的奢华场景，又以‘荒山’构建出一种落寞孤寂的氛围。主题思想围绕着古今兴衰的思考，感慨曾经的繁华不再，即使是曾经如仙女般美好的事物也已消逝。

速览

《再次韵致君》是宋代诗人李之仪的作品，主题为用典故、今昔感、怀古迹、抒情诗。华清赐浴记当年，偶托荒山结胜缘。 未必兴衰异今昔，曾经天女卸金钿。