得延之书书尾戏答

译文

牙齿缺落头发秃，老态实在可憎，一生艰难经历无数。吹箫求渡江却惭愧未能成功，最终心中还是有像苍蝇一样驱不散的烦恼啊。

注释

豁

残缺，裂开。huò

相值

相遇，碰上。

吹箫问渡

传说春秋时伍员因父兄被杀，出逃后，吹箫乞食于吴市，后用以指行乞。这里表示处境困窘。

蝇

苍蝇，这里喻指心中的烦恼如苍蝇般难以驱离。

赏析

从文学手法上看，首句‘齿豁童头老可憎’直接描写自身老态的不堪，运用白描手法，生动地勾勒出老者的形象。‘艰难相值历何曾’则是对一生经历艰难的感慨，直抒胸臆。情感表达上，整首诗充满了一种自嘲与无奈之情。诗人以一种诙谐的口吻，如‘齿豁童头老可憎’来调侃自己的衰老，实则隐藏着对岁月无情、人生艰难的深沉喟叹。在意境营造方面，诗中没有描绘宏大的景象，而是从自身的衰老和内心的烦恼入手，营造出一种略显萧索、无奈的意境。主题思想围绕着衰老、历经艰难以及内心难以消散的烦恼展开，展现了诗人对自身境遇的深刻思考与感慨。

速览

《得延之书书尾戏答》是宋代诗人李之仪的作品，主题为自嘲、叹老、抒情、无奈。齿豁童头老可憎，艰难相值历何曾。 吹箫问渡愧未达，终有心头一点蝇。