冶城

译文

冶城往昔是王公贵族的宅邸，如今喜鹊聒噪乌鸦啼叫已不同于往昔。再也看不到坐着牛车手持麈尾清谈之人，晚年的蔡家儿（此处指东晋司徒蔡谟）徒留惆怅。

注释

冶城

地名，位于今江苏南京。

犊车

牛车。

麈(zhǔ)尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。

莫年

即暮年，晚年。‘莫’通‘暮’。

蔡家儿

这里指东晋司徒蔡谟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首句点明冶城昔日的繁华，是王公贵族的宅邸所在之处，而第二句中‘鹊噪乌啼’的景象则烘托出如今的寂寥，往昔的热闹和如今的冷清形成鲜明对比。通过‘不见’一词，诗人进一步强调了过去的繁华消逝不见。情感表达上，诗中弥漫着一种对世事变迁、繁华不再的惆怅之情。意境营造方面，诗人借助‘鹊噪乌啼’这种典型的衰败之景，塑造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，表达了对历史变迁、盛景难再的感慨。

速览

《冶城》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀古、今昔对比、惆怅、写景。冶城昔是王公宅，鹊噪乌啼异昔时。 不见犊车催麈尾，莫年惆怅蔡家儿。