书吴江垂虹亭壁

译文

三十年的经历让世间之人惊叹，衣服和巾帕徒然留下深深的泪痕。如果他年不是为了鲈鱼做的脍，只想在江边寻找近邻而居。

注释

鲈

lú，鲈鱼，一种常见的食用鱼类，在古代诗词中常与思乡、归隐等情怀相关，如‘休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？’

脍

kuài，细切的肉，此处‘鲈鱼脍’指用鲈鱼做的美食。

江干

gān，江边，江岸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘三十年惊一世人’，以一种高度概括的方式，在时间的维度上引起读者的注意，三十年的跨度暗示经历的丰富与曲折，‘惊’字写出自己的经历足以让世人惊叹。‘衣巾空有泪痕深’一句，‘空有’二字透露出一种无奈与失落，通过描写衣巾上深深的泪痕，直观地表现出内心的悲苦。情感表达上，全诗充满了沧桑之感和对生活的无奈。诗人回首三十年的经历，满是感慨与心酸，眼泪成为情感的外在体现。在意境营造方面，营造出一种孤独、落寞且充满沧桑感的氛围。主题思想上，通过对自身经历的回顾和对未来生活的设想，表达了对人生的无奈以及对宁静生活的向往。

速览

《书吴江垂虹亭壁》是宋代诗人李之仪的作品，主题为沧桑感、直抒胸臆、落寞、思乡。三十年惊一世人，衣巾空有泪痕深。 他年不为鲈鱼脍，聊欲江干卜近邻。