次韵牡丹四绝 其三

译文

蓬莱仙宫中有神仙，春风像是要解释（牡丹的美）以使其与其他花争艳。若不是特别张狂冒犯过他人，怎会把赵飞燕与（牡丹）相提并论呢。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

鬭

同‘斗’，dòu，竞争、比赛

迕

wǔ，违逆、触犯

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬莱宫阙有神僊’运用联想的手法，将牡丹与蓬莱宫阙中的神仙相联系，给牡丹增添了一种神秘、高贵的气质。‘解释春风欲鬭妍’一句中，‘解释春风’将春风拟人化，仿佛春风在为牡丹的艳丽做解释说明，使画面生动有趣。情感表达上，通过对牡丹的描写，可能蕴含着诗人对牡丹的喜爱与推崇。在意境营造方面，蓬莱宫阙的神仙与牡丹联系起来，构建出一种超尘脱俗、华美艳丽的意境。主题思想上，或许借牡丹来表达对美好事物的赞美，同时后面两句又似有所指，暗示牡丹因太过出众而遭受一些不公的看待，有一定的借物喻人的意味。

速览

《次韵牡丹四绝 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、借物喻人、华美景、情感隐晦。蓬莱宫阙有神僊，解释春风欲鬭妍。 不是殊狂曾迕物，肯将飞燕谓当前。