试陈瞻墨十绝 其二

译文

稀疏的帘子晃动着影子却不惊动尘埃，在无尽的尘世中认清自己。转眼间回首过去已经成为陈旧的痕迹，哪里知道自己仍然是没有归宿的人。

注释

疏帘

稀疏的帘子

恒沙

恒河沙数的简称，形容数量极多。恒，héng

陈迹

过去的事迹；旧迹。

未归人

没有归家的人，这里可引申为没有归宿的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏帘弄影不惊尘’通过描写疏帘弄影这一细微的景象，动静结合，以动衬静，营造出一种静谧的氛围。‘百忆恒沙认此身’则带有一种对自我的深度探寻之感，运用了夸张的手法，‘百忆恒沙’极言数量之多，来表达在茫茫尘世中认清自我的艰难。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与孤独。诗人回首过去，发现都已成陈迹，有一种对时光流逝的无奈。而‘那知犹作未归人’直接表达出自己没有归宿的迷茫之感。在意境营造上，整体意境清幽、寂寥且带有一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着对自我存在的思考、时光的感慨以及归属感的缺失展开。

速览

《试陈瞻墨十绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情诗、感时伤逝、清幽意境、孤独感。疏帘弄影不惊尘，百忆恒沙认此身。 转盼回头已陈迹，那知犹作未归人。