试陈瞻墨十绝 其五

译文

城墙呈回环之状，一半倚靠在山上，泉水声顺着风势潺潺作响。向来只求省事以便于获得安静，以后真的能回想起这个地方啊。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，zhì dié，有垛口，可射箭和瞭望。

回环

曲折环绕。

潺潺

形容水流动的声音。

省事

减少事务，这里指不想被琐事烦扰。

端能

真的能够。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写城墙的形态和位置，采用白描手法勾勒出一幅静态的画面，‘雉堞回环半倚山’，简单几个字就描绘出城墙环绕靠山的景象，给人以直观的视觉感受。次句‘泉声风顺响潺潺’则从听觉角度描写，将泉水声和风声结合，动静相衬，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗中流露出一种对安静闲适生活的向往和喜爱之情，‘从来省事惟便静’直接表达出诗人喜静省事的生活态度。在意境营造上，前两句描绘出的依山傍泉的场景，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想则是表达诗人对当前这种宁静环境的珍惜，以及对这种生活的怀念，从‘他日端能忆此间’可以看出诗人已经预想到未来会回忆当下的生活。

速览

《试陈瞻墨十绝 其五》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。雉堞回环半倚山，泉声风顺响潺潺。 从来省事惟便静，他日端能忆此间。