偶书

译文

风吹动着苏小小门前的柳树，雨水使罗敷采桑的田间道路变得昏暗。遥想九江那里春天的景色已经渐晚，就像杜甫被春花撩拨得发狂一样。

注释

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓。

罗敷

古代美女名，出自《陌上桑》。

九江

地名，在今江西省。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了用典的手法，‘苏小’和‘罗敷’都是古代文学中著名的女子形象，分别与柳、桑相关联，通过对这两个典故场景的描写，营造出一种充满古典韵味和诗意氛围的意境。同时，前两句对仗工整，‘风吹’对‘雨暗’，‘苏小门前柳’对‘罗敷陌上桑’，节奏明快，富有韵律美感。在情感表达方面，诗人借景抒情，由眼前的风雨之景联想到九江春色将晚，既有对时光流逝的感慨，又有一种淡淡的惆怅之情。而主题思想上，此诗像是在借古人古事以及自然景色的描写，表达自己内心复杂的情绪，既有对美好事物消逝的叹惋，也有对某种情绪难以抑制的状态，就像杜甫被花惹得发狂一样，是一种内敛而深沉的情感抒发。从意境营造来说，前两句描绘出风雨中的柳桑景象，有几分凄清之感，后两句想象九江春色将晚，有一种暮春的迟暮之感，整体意境清幽而略带惆怅。

速览

《偶书》是宋代诗人李之仪的作品，主题为用典、借景抒情、惆怅、暮春。风吹苏小门前柳，雨暗罗敷陌上桑。 遥想九江春色晚，被花恼得少陵狂。