过玩鞭亭再见吉先之

译文

在姑熟溪头刚刚分别不久，又在玩鞭亭上再次相聚约会。尽情地叙旧流连而忘却了尘世的忧虑，端起酒杯下棋能够自得其乐。

注释

姑熟溪

水名，在今安徽当涂。

请违

请求分别。

相期

互相约定。

留连

留恋不舍。

尘虑

尘世的忧虑。

把盏

端起酒杯。

枰棋

棋盘与棋子，这里指下棋。枰，píng。

自怡

自我愉悦。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，如‘姑熟溪头近请违，玩鞭亭上再相期’直接陈述了分别与再聚的地点与事情，简单而清晰。情感表达方面，诗人着重于对友情的描绘，通过‘留连话旧忘尘虑’体现出与友人重逢后的喜悦，在与友人的交谈叙旧中忘却尘世烦恼，这种情感真挚而纯粹。在意境营造上，以玩鞭亭这一地点为背景，勾勒出一幅老友重逢、把酒言欢、下棋怡情的温馨画面。主题思想围绕友情展开，强调了友情的珍贵，能让人暂时摆脱世俗的困扰，在相聚中获得愉悦。

速览

《过玩鞭亭再见吉先之》是宋代诗人李之仪的作品，主题为友情、叙事、重逢、闲适。姑熟溪头近请违，玩鞭亭上再相期。 留连话旧忘尘虑，把盏枰棋得自怡。