荷叶龟

译文

荷叶与乌龟相互扶持，两者都不倾斜，荷叶多情只允许乌龟在向阳处窥视。千年以来自然有隐藏身形的地方，暂且与清香定下短暂的约定。

注释

欹

倾斜，音qī

窥

偷看，这里可理解为乌龟在荷叶下的状态，音kuī

逃形

隐藏身形，逃避形迹

聊

暂且，姑且

赏析

从文学手法上看，首句‘翠盖相扶两不欹’运用了拟人的手法，将荷叶比作‘翠盖’，并且赋予荷叶和龟相互扶持的动作与状态，生动形象。‘多情独许见阳窥’中的‘多情’再次把荷叶拟人化，使得荷叶仿佛有了情感。在意境营造方面，诗中描绘了荷叶与龟的画面，营造出一种静谧、和谐且富有生机的氛围。在情感表达上，通过对荷叶与龟的描写，传达出一种对自然生物之间和谐关系的欣赏之情。主题思想上，展现了自然世界中生物之间独特的相处模式以及对自然和谐状态的向往。

速览

《荷叶龟》是宋代诗人李之仪的作品，主题为状物、拟人、和谐、自然。翠盖相扶两不欹，多情独许见阳窥。 千年自有逃形处，聊与清香暂约时。