惠崇扇面小景二绝 其一

译文

耳朵清冷没有人为我吟唱竹枝词，归家的心思只有梦魂才知晓。杨花飘落大地，江面上烟波浩渺，还记起当初想要卸下征帆的时候。

注释

竹枝

竹枝词，本是一种诗体，这里指的是具有地方特色的歌曲。

征帆

远行的船。

扑地

满地、遍地的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘耳冷无人唱竹枝’中‘耳冷’这一描写十分独特，通过触觉来表达一种清冷孤寂之感，以无人唱竹枝侧面烘托出诗人内心的孤独寂寥。‘归心惟有梦魂知’运用了拟人的手法，将归心赋予只有梦魂能知的特性，生动地表现出归心的幽微与难诉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种思乡之情，诗人通过对自己孤寂处境的描写，如‘耳冷’，以及对记忆中征帆欲卸时刻的回想，深切地传达出对家乡的思念。在意境营造上，‘杨花扑地烟波阔’描绘出一幅杨花飞舞、烟波浩渺的画面，杨花扑地的动态与烟波阔的静态相结合，营造出一种空阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，通过多种手法的运用，将这种思乡之情层层渲染，让读者深切感受到诗人内心的渴望与落寞。

速览

《惠崇扇面小景二绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、惆怅。耳冷无人唱竹枝，归心惟有梦魂知。 杨花扑地烟波阔，犹记征帆欲卸时。