惠崇扇面小景二绝 其二

译文

风急雨骤天色昏暗使得大雁难以成群飞翔，想要落下却又飞起好似害怕人类。已经开始寻找返回的路途了，江南啊不要笑话这里的水如同春天般（温暖，让大雁都有错觉）。

注释

惠崇

北宋名僧，能诗善画。

暗

昏暗。

不成群

无法成群，这里指大雁因风雨难以成群飞翔。

畏

害怕。wèi

却寻

再去寻找。

归去路

返回的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加的萧瑟氛围，通过对大雁在恶劣天气下行为的描写，勾勒出一幅充满不安与动荡的画面。从写作手法来看，诗人采用了拟人化的手法，赋予大雁以人的情感，如‘欲下还飞似畏人’，将大雁害怕人类的心理表现出来，使大雁的形象更加生动鲜活。在情感表达上，既有对大雁在恶劣环境中的同情，也有一种淡淡的自嘲感，如‘江南休笑水如春’，仿佛诗人在借大雁之境遇表达自己的某种境遇。主题思想上，通过对大雁归途中遭遇的描绘，可能暗示着人生之路的坎坷与无奈，同时也表达出对家乡或者舒适环境（江南）的一种向往之情。

速览

《惠崇扇面小景二绝 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写物、拟人、思乡、萧瑟。风高雨暗不成群，欲下还飞似畏人。 已是却寻归去路，江南休笑水如春。