学书十绝 其一

译文

内心不可见但能用舌头陈述，随着话语就能写成文章自然有神韵。将它用于求取功名最终又算得了什么事呢，仅仅在雕琢文字上用心肯定是愚蠢的人。

注释

陈

陈述，诉说。

底事

何事，什么事。

区区

仅仅，只。表示范围小。

雕琢

过分修饰文字，刻意求工。

痴人

愚蠢的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘心非可见舌能陈’直述观点，通过心与舌的对比，引出能以言语表述内心的想法。‘随语成章自有神’则强调自然成篇的美妙，有一种洒脱之感。在情感表达上，诗人对将文章仅仅用于追求功名表示不屑，‘用作功名终底事’一句反问，表达出对功利性创作的轻视。在意境上，塑造了一种随性自然的创作意境，与那种功利性雕琢文字的行为形成鲜明对比。主题思想是倡导一种自然、不为功名所累的创作态度，倡导随心而发、自然成章的文学创作境界。

速览

《学书十绝 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为议论、自然、批判、文学观。心非可见舌能陈，随语成章自有神。 用作功名终底事，区区雕琢定痴人。