故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二

译文

已经经历了多少年多少朝代的更迭，风雨中的容貌却有着晚年的茂盛风姿。自然是历经雪霜内心一同老去，笔下姑且再戏画新生的嫩枝。

注释

华夷

本指华夏与蛮夷，这里代指朝代更替等世事变迁。

茂晚姿

茂盛的晚年姿态。晚，晚年；姿，姿态。

雪霜

这里比喻经历的艰难困苦。

孙枝

本义为从树干上长出的新枝，这里应指画中的新生之枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾经岁月几华夷’运用了夸张的手法，‘几华夷’写出了岁月的漫长和历经世事的沧桑感。‘雨貌风颜茂晚姿’通过对林木外在形象的描写，‘雨貌风颜’生动地勾勒出其饱经风雨的模样，‘茂晚姿’则体现出一种在晚年依然茂盛的姿态，形成一种反差，增强了艺术感染力。在情感表达方面，诗人对画中的秋山林木怀着一种敬佩与欣赏之情，从‘茂晚姿’可以看出。在意境营造上，此诗描绘出一种历经沧桑但依然充满生机的秋林意境，既有岁月的沉淀感，又有新生的希望感。主题思想上，借对画中秋山林木的描写，表达了对历经岁月却依然能展现出生命力的事物的赞美。

速览

《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物诗、沧桑感、赞生机、借物抒情。曾经岁月几华夷，雨貌风颜茂晚姿。 自是雪霜心共老，笔头聊复戏孙枝。