出院有期

译文

与亲朋好友相逢，感觉像是隔了很久，从现在起不再反复念叨着回家的日期。不要总是书写那种留连不舍的遗憾，只打算写成百首诗篇。

注释

亲旧

亲人和旧友。

隔时

隔了一段时间。

念

念叨、想着。

留连

留恋不舍。

拟

打算。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘亲旧相逢似隔时’通过描写与亲友相逢时那种仿佛隔了很久的感觉，侧面烘托出之前住院期间与外界隔离的状态。情感表达上，前两句既有对与亲友重逢的感慨，又有对不再纠结归期的一种释然。后两句则有一种自我劝诫的意味，不要沉浸于留连的遗憾情绪中，而是用写诗来抒发情感。在意境上，营造出一种从略带惆怅到豁达开朗的氛围。主题思想围绕着重逢后的心态转变以及如何对待过往的经历。

速览

《出院有期》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、感怀、豁达、抒情。亲旧相逢似隔时，从今无复念归期。 莫同更写留连恨，只拟添成百首诗。