再和观画三首 其一

译文

想要扫除却怎么也扫不干净，终究还是会留下痕迹，到底是什么事情让这狂乱的情绪仍然还有根源。连续多日安安静静地在图画之中，只是因为归乡的思绪萦绕在江边的村落。

注释

底事

何事，什么事。

狂缘

狂乱的缘由、缘分，这里可理解为一种莫名的情绪根源。

宁宁

安静、安宁的样子。

祇缘

只因为。祇（qí），同‘只’。

赏析

从文学手法上看，首句‘扫除不尽自无痕’运用了一种矛盾的表达，‘扫除不尽’却又‘无痕’，这种看似矛盾的表述实则给人一种欲说还休的感觉，引发读者的好奇与思考。情感表达方面，诗中透露出一种矛盾、纠结又带有浓厚思乡情绪的情感。诗人可能有某种难以言说的烦恼或者困扰如‘狂缘尚有根’，但同时又有着明确的归思。在意境营造上，通过‘图画里’这一比较虚幻的场景与‘江村’这一实在的故乡场景相对比，烘托出一种虚实交错的意境。主题思想围绕着内心的困扰以及思乡之情展开，在复杂的情绪中凸显出对故乡的思念是深沉且难以磨灭的。

速览

《再和观画三首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、矛盾、虚实相生、抒情。扫除不尽自无痕，底事狂缘尚有根。 几日宁宁图画里，祇缘归思在江村。