路西田舍示虞孙小诗二十四首 其八

译文

必须知道官职是为他人（服务）的，年纪大了又何妨去探寻（仕途）呢。宾客欢乐愉悦，童仆也能饱腹，到最后究竟谁才是真正亲近的呢。

注释

问津

探询渡口，这里引申为探寻仕途等。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

童仆

年少的仆人。

活计

生活、生计。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。前两句直接点明对于官职的看法，认为官职是为他人，年老时也不妨去问津仕途，这种直白的表达毫无隐晦之处。情感表达上，诗人有一种历经世事之后的淡然与通透，既有对官场的一种参透，又有对人生关系的深入思考。在意境上，通过描述宾客欢娱、童仆饱食的场景，营造出一种看似热闹的生活画面，但紧接着以‘到头活计定谁亲’来打破这种热闹，引发读者对生活中人际关系的深刻反思。主题思想围绕着对官场、人生关系的思考展开，体现出诗人对生活本质的探索与感悟。

速览

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其八》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、感悟、叹世、官场。须知官职为他人，老去何妨可问津。 宾客欢娱童仆饱，到头活计定谁亲。