路西田舍示虞孙小诗二十四首 其九

译文

向来人们说起水晶宫，到老了才能映入眼帘。未必我这一生就要停止前往（水晶宫），在溪山归隐之后还能再次与之相逢。

注释

投老

到老，临老。

休去

停止前往，罢休。

隐去

归隐，隐居。

相同

相逢，相遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将人们常说的到老才能见到水晶宫的普遍观点，与自己未必此生不能再与之相逢的想法相对比。情感表达上，诗人传达出一种对美好事物（水晶宫）的向往与期待，同时也有一种不甘于被常规观念束缚的积极态度。在意境营造方面，通过提及水晶宫这样一个充满奇幻色彩的意象，以及溪山归隐的静谧画面，构建出一种亦真亦幻、虚实结合的意境。主题思想上，体现了诗人对未来仍抱有希望，积极乐观的人生态度，即便在归隐生活中也对心中的美好有所追求。

速览

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其九》是宋代诗人李之仪的作品，主题为向往、乐观、归隐、虚实结合。从来人说水晶宫，投老方能到眼中。 未必吾生便休去，溪山隠去再相同。