路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八

译文

身着朝服走在街市上身首异处，腰间挂着六国相印最终手足被分。不如很快煮上河豚肉再加上鮆鱼做的脍，哪比得上在安闲之处醉得醺醺然。

注释

鮆

jì或cí，鱼名，即刀鱼

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述了两种政治上不得善终的惨烈景象，‘朝衣行市头颅落’描绘出朝堂人物突然遭遇灾祸，生命丧失的惨状，‘六印垂腰手足分’则以苏秦身佩六国相印却最终落得个悲惨下场为例，强调出追逐名利与权势的凶险。后两句则一转，描写煮河豚和鮆脍的闲情生活以及在闲处醉醺醺的状态，与前面的惨状形成鲜明对比。在情感表达上，诗人透露出对仕途风险的厌弃，对闲适安宁生活的向往。在意境营造上，前两句营造出一种血腥、危险的氛围，后两句则是轻松、惬意的氛围。主题思想是表达对官场险恶的认识，以及对归隐闲适生活的向往。

速览

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一八》是宋代诗人李之仪的作品，主题为仕途险、闲适情、对比法、厌官场。朝衣行市头颅落，六印垂腰手足分。 旋煮河豚加鮆脍，争如闲处醉醺醺。