路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二一

译文

青山对我来说难道是无缘由的吗？无论到哪里，一抬头就觉得它亲近。时不时又能遇见一些绝妙的诗句，（我）恐怕谢朓（玄晖）是我的前身啊。

注释

因

缘由；缘故。

玄晖

谢朓（tiǎo），字玄晖，南朝齐诗人。他的诗风清新秀丽，对后世诗歌创作影响较大。

端

副词，果真；确实。

前身

前世的身体，这里表示一种精神上的传承或相似性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘抬头便见亲’中将青山拟人化，赋予其可亲的情感，使得青山仿佛成为诗人的亲密友人，生动地表现出诗人对青山的特殊情感。在情感表达方面，诗人对青山有着一种自然而然的亲近之感，同时通过‘玄晖端恐是前身’，流露出对谢朓的崇敬与向往之情，也暗示了自己对高雅文学境界的追求。在意境营造上，以青山这一常见的自然意象为依托，营造出一种宁静、亲切而又富有诗意的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然和优秀文学传统的热爱，在自然与文学之间找到了一种精神的契合。

速览

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、亲近感、写山、崇敬。青山于我岂无因，到处抬头便见亲。 时更一班逢好句，玄晖端恐是前身。