路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二四

译文

湖水已经漫到堤岸，柳丝细长如线，还记得那幽深的闺房曾锁住美丽的女子。彩云容易飘散但春天始终常在，啼叫的鸟儿挽留行人，实在惹人怜爱。

注释

隄

堤岸，dī

婵娟

这里指美女

彩云

绚丽的云彩，常象征美好而又容易消逝的事物

可怜

这里是惹人怜爱之意

赏析

从文学手法上看，首句‘水已平隄柳已线’运用了视觉描写，通过‘水’与‘柳’的景象勾勒出一幅春景图，‘平隄’和‘柳线’一刚一柔，画面感很强。‘洞房犹记锁婵娟’则是由景入情，引入‘洞房’和‘婵娟’这一意象，将美好的回忆融入其中，有虚实结合之感。‘彩云易散春常在’运用对比手法，彩云易散与春之常在形成鲜明对比，蕴含着世事无常而自然规律永恒的哲理。情感表达上，既有对往昔美好回忆的怀念之情，又有对时光易逝、美好事物难以持久的叹惋。在意境营造方面，整首诗营造出一种略带惆怅但又有生机的春日氛围。主题思想上，表现出对人事变迁和自然永恒的思考，以及对往昔美好的留恋。

速览

《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为春景、怀人、叹惜、对比。水已平隄柳已线，洞房犹记锁婵娟。 彩云易散春常在，啼鸟留人尚可怜。