再和仇粹夫 其一

译文

曾经寄送十幅洁白如冰的薄绢展开，（仿佛看到）竹间红色的花蕊被燕子衔来。黄筌已经离世，他的风雅韵味都已消逝，忽然看见仇粹夫先生笔下（又重现那种韵味）。

注释

冰绡

洁白的丝绸，薄而透明。常用于比喻洁白的物品或形容事物的精美。

红蕊

红色的花蕊，这里指花朵。

黄筌

五代十国西蜀画家，在中国绘画史上有重要地位。

风流

这里指风雅潇洒的韵味、风格等。

诗翁

对仇粹夫的尊称，指写诗的老人。

赏析

从文学手法来看，首句‘曾寄冰绡十幅开’运用了夸张的手法，以‘十幅冰绡’来吸引读者的注意力，给人以宏大、壮观之感。‘竹间红蕊燕衔来’描绘出一幅充满生机的画面，将竹、红蕊、燕这些意象组合在一起，动静结合，燕子的动态衔蕊与静态的竹形成对比，画面感极强。情感表达上，既有对往昔的一种怀念之情，怀念那寄送冰绡的情境，又透露出对黄筌这样风流人物逝去的惋惜。在意境营造方面，诗中构建出了一个既有精美物品（冰绡），又有自然景物（竹、红蕊、燕）的场景，再加上对古人的缅怀，营造出一种幽远、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对往昔事物、古人的回顾与感慨，表达了对传统风流韵味的珍视，以及对当下如仇粹夫这样能传承这种韵味的人的赞赏。

速览

《再和仇粹夫 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀人、写景、怀旧、雅趣。曾寄冰绡十幅开，竹间红蕊燕衔来。 黄筌已去风流尽，忽见诗翁笔下催。