再和仇粹夫 其二

译文

亭台楼阁的每一面都临水而建，在暑天里真担心会有雪花飞来。（佳人）冰清玉洁原本就不流汗，还请殷勤的人拿着拍板催促。

注释

轩楹

指堂前的廊柱，这里指代亭台楼阁等建筑。

冰肌玉骨

用于形容女子肌肤莹洁光滑，也可指代梅花等高洁之物。

元

同‘原’，本来。

倩

请（qǐng）。

执板

拿着拍板，拍板为一种乐器，这里可能有催促演奏等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘面面轩楹压水开’描绘出建筑与水的空间关系，一个‘压’字生动地表现出轩楹的态势。‘暑天端恐雪飞来’运用夸张的手法，暑天与雪形成强烈的反差，营造出一种奇幻的氛围。在情感表达方面，通过对这种奇特景象以及冰肌玉骨之人的描写，传达出一种超脱尘世之感。在意境营造上，既有水边建筑的现实场景，又有暑天飞雪的奇幻画面，还有冰肌玉骨之人的空灵之境。主题思想上，可能是借景抒情，表达对一种美好、纯净、超凡境界的向往。整体风格空灵奇幻，充满想象力。

速览

《再和仇粹夫 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、奇幻、空灵、抒情。面面轩楹压水开，暑天端恐雪飞来。 冰肌玉骨元无汗，更倩殷勤执板催。