次韵子椿五首 其一

译文

相聚之时肯定会有许多古人的话语，笔端之下不再有当今流行的风格。如果不是意气相投（哪怕品格高尚却被视为丑恶），又怎肯一起跋涉在崎岖的山丘之间。

注释

会次

相聚之时。

肮脏

刚正不阿（āng zāng），这里是褒义词，形容人品格高尚。

投分

意气相投。

经丘

经过山丘，这里指经历坎坷路途。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘古语’与‘时流’相对，体现出对传统与现代风格的一种态度，强调对古语的尊崇，也暗示对时俗文风的不满。颔联中‘肮脏’一词，并非现代意义的不洁，而是形容刚正不阿的品格，通过假设关系的表述，表达出一种对知音的珍惜，如果不是志同道合、意气相投，是不会一起经历坎坷路途的，深化了友情的内涵。在意境营造上，勾勒出一种带有古风、远离世俗潮流，且在崎岖道路上相互扶持前行的画面。主题思想围绕着对真挚友情的向往与珍重，通过对文风、品格以及共同经历的阐述，表达出只有知音才会有相同的志趣与共患难的情谊。在情感表达方面，整体情感真挚深沉，既有对传统文风的热爱，又有对知音的珍视，还隐隐透着对世俗的疏离感。

速览

《次韵子椿五首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为友情、古风、对比、志趣相投。会次定多古语，笔端无复时流。 肮脏若非投分，崎岖肯共经丘。