次韵子椿五首 其五

译文

有谁能像邹湛那样被附上见知之名呢？也不再有山涛那样奖掖后进的人了。哪里敢仓促地称说这个地方呢？不如暂且喝醉后回到小船上去吧。

注释

邹湛

西晋人，字润甫。以才学知名。

山涛

字巨源，三国曹魏及西晋时期名士、政治家，‘竹林七贤’之一，曾任吏部尚书等职，善于选拔人才，有知人之明。

遽

jù，匆忙、仓促。

舠

dāo，小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘邹湛’‘山涛’的典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，以古喻今。在情感表达方面，诗中透露出一种失落和寂寥，感慨没有像邹湛那样能附见知的人，也没有像山涛那样奖掖自己的人，有一种知音难觅、无人赏识的落寞。在意境营造上，最后一句‘不如且醉归舠’描绘出一种在无奈之下，借酒消愁，醉归小船的孤独意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满，对知音和赏识者缺失的惆怅。

速览

《次韵子椿五首 其五》是宋代诗人李之仪的作品，主题为用典故、知音难觅、寂寥感、借酒消愁。附见谁为邹湛，奖成无复山涛。 岂敢遽名此地，不如且醉归舠。