常州荐福琄老真赞

译文

那没有形体却侵袭人鼻子的是香气，未经过谋划却与众人的舌头一致的是名声。名声因为香气而传播到远方，香气因为名声而有声誉。既然这样，那么红梅老子（这里指荐福琄老）原本就是这样的吗？投入黑暗之处就适应黑暗，投入光明之处就适应光明。随着波浪起伏，顺应事物而观察其形态。这就是所谓的‘驴手佛脚’（这里应是一种诙谐的说法，具体含义可能与人物的行事风格相关），而且是真正从保宁（可能是某个地方或者人物）那里没有学别的东西（意思是学到了真东西）。

注释

袭

侵袭。

谋

谋划。

及远

到达远方，传播到远方。

馿

驴，lǘ。

保宁

可能是一个地方或者人物，诗中未明确提及其确切含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以‘香’与‘名’的相互关系来兴起对‘红梅老子’（荐福琄老）的描述。通过对香和名的关系阐述，巧妙地引出对人物的探讨。在情感表达方面，诗人对荐福琄老有着一种尊敬和认可的态度，虽然诗中的表述有些诙谐，但整体上是正面的描绘。在意境营造上，诗中‘投暗即暗，投明即明。随波逐浪，应物观形’等句营造出一种豁达、顺应自然的意境。主题思想围绕着对荐福琄老的赞美展开，赞美他能够顺应外界环境，有一种随遇而安、圆融通达的处世态度。这种态度在‘投暗即暗，投明即明。随波逐浪，应物观形’的描述中得到了很好的体现。

速览

《常州荐福琄老真赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赞人诗、比兴、豁达、顺应自然。无形而袭人之鼻者香，不谋而同人之舌者名。 名因香而及远，香因名而有声。 然则红梅老子固如是乎。 投暗即暗，投明即明。 …