云门大师真赞

译文

云门大师织好了蒲鞋却没有脚来穿，大雪满山的时候却伸脚（行事不合常理，洒脱自在）。捉弄人白费了那三句话（禅宗机锋语），传家却只用一个错字（蕴含禅意的独特传承）。到如今他的弟子遍布天下，伸头缩颈的样子就像鹳鹤。扭转嘴脸像是在商量（禅意的讨论交流），刚刚学会骑马就被驴踢倒（寓意修行中遭遇挫折或讽刺禅法不精）。

注释

嬲

纠缠，搅扰，读音：niǎo

捩

扭转，读音：liè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“织得蒲鞋无脚著，大雪漫山却伸脚”直接描写云门大师的行为，简洁而生动地勾勒出他超凡脱俗、洒脱不羁的形象。在情感表达方面，诗中既有对云门大师的戏谑调侃，也蕴含着对他独特禅法传承和门下弟子的一种诙谐的审视。在意境营造上，通过描绘如“大雪漫山”这样的景象以及大师和弟子们奇特的行为动作，营造出一种荒诞又充满禅意的氛围。主题思想上，一方面是对云门大师禅法及其传承的独特解读，另一方面也反映了禅宗文化中那种难以言说、充满机锋的特点。整首诗语言质朴，却在简单的语句中蕴含着深刻的禅理与诙谐的禅趣。

速览

《云门大师真赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写人、诙谐、禅意、白描。织得蒲鞋无脚著，大雪漫山却伸脚。 嬲人枉了三则语，传家只用一字错。 至今儿孙满天下，伸头缩颈如鹳鹤。 捩转嘴面有商量，…