雪峰真赞

译文

在像球一样滚动（的世事或修行）中输了一筹，回答话语时又失了一分洞察力。却用两只能杀人（此处可理解为斩断烦恼等意）的手，也不妨碍去捞虾摸蚬（形容一种自在洒脱）。踩翻了月亮下的船的是谁呢？撞破如烟雾般的楼阁快如闪电。大树倒下藤萝枯萎却还能笑呵呵，更觉得家家都满是春光。

注释

衮毬

衮，gǔn，同‘滚’；毬，qiú，同‘球’，衮毬在这里是像球一样滚动的意思。

蚬

xiǎn，一种软体动物，介壳形状像心脏，表面暗褐色，有轮状纹，内面色紫，栖淡水软泥中。

掣电

chè diàn，闪电，形容速度极快。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻和夸张。如‘衮毬输了一只脚，答语失了一只眼’，将抽象的失败或不足以‘输了一只脚’‘失了一只眼’这样形象而奇特的比喻呈现出来。‘踏翻船子月是谁，撞破烟楼如掣电’中的‘踏翻船子’‘撞破烟楼’都是极具夸张的描写，给人以强烈的视觉冲击和奇幻的感觉。情感表达上，诗人表现出一种豁达、超脱的情绪，像‘树倒藤枯笑呵呵，春光更觉家家遍’，即使面对看似衰败的景象（树倒藤枯），却能笑呵呵面对，还感受到处处充满春光的美好。在意境营造方面，诗中既有奇幻的场景如‘踏翻船子’‘撞破烟楼’营造出的超现实意境，又有‘家家遍’的春光这样充满生机的世俗意境。主题思想大概是表达对一种自在洒脱、超脱豁达的生活态度和精神境界的追求。

速览

《雪峰真赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为豁达、超脱、奇喻、夸张。衮毬输了一只脚，答语失了一只眼。 却将两只杀人手，不妨捞虾只摸蚬。 踏翻船子月是谁，撞破烟楼如掣电。 树倒藤枯笑呵呵，…