李伯时画姑溪濯足图赞

译文

在寒冷的泉水中洗我的脚，在古老的山丘上抖我的衣服。消除心中的阻滞障碍，看那云气消散水流远去。知道此行并非灾祸，而是上天给予的福佑。

注释

濯

洗，zhuó

振

抖动

洞

洞悉，洞察

滞碍

阻滞障碍

眇

看，miǎo

造物

上天，大自然

予休

给予福佑

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘’，通过对濯足、振衣的动作描写，以及寒泉、古丘的环境描写，给人一种古朴、清幽的画面感。在情感表达方面，诗人传达出一种豁达、释然的情感，从‘洞胸中之滞碍，眇云散而水流。识此行之非祸，乃造物之予休’可以看出，诗人将心中的滞碍如同云散水流般消除，认为当前的境遇并非灾祸而是上天的福佑。在意境营造上，寒泉、古丘、云散水流等景象共同营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对自身境遇的达观看待，表达出一种随遇而安的生活态度。

速览

《李伯时画姑溪濯足图赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为豁达情、清幽景、动作描写、达观态。濯余足兮寒泉，振余衣兮古丘。 洞胸中之滞碍，眇云散而水流。 识此行之非祸，乃造物之予休。