董曼老画姑溪赞

译文

野外老人的模样，公子精心雕琢（画就）。说他是俗人却有念珠挂在手臂上，说他是僧人却胡须布满下巴。把我当作牛就当作牛，把我当作马就当作马。不妨随着世俗流传通用，何必分辨是真是假呢。

注释

刷砑

精心雕琢（此处指作画细致），砑（yà）

髭须

嘴边的胡子

颔

下巴，颔（hàn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘野老形容，公子刷砑’简单几笔勾勒出人物形象和作画情形。在情感表达方面，有一种旷达随性之感，对于画中人物的身份界定并不在意，体现出一种超脱世俗评判标准的态度。在意境营造上，诗中描绘出一种似僧非僧、似俗非俗的模糊意境，给人以一种空灵、超脱之感。主题思想围绕着对画中人物形象的解读展开，表达出一种不拘泥于常规、随遇而安的处世哲学。诗中的描写充满了一种诙谐幽默，例如对人物矛盾特征的描述，增加了诗歌的趣味性。

速览

《董曼老画姑溪赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为白描、旷达、诙谐、超脱。野老形容，公子刷砑。 谓俗则数珠挂于臂上，谓僧则髭须满于颔下。 以我为牛则为之牛，以我为马则为之马。 不妨随俗流通，何…