还俗道士

译文

听说有一位来自华阳的客人，穿着儒者的衣服去拜谒高官。他曾经在旧居的山上连带药材一起售卖，像孤鹤一般带着云彩归来。柳市的名声还在，桃花源般的美梦却已经稀少。回到家中看到鸥鸟，应该羞愧自己背离船只飞走（违背初心）。

注释

谒

拜见、拜谒，yè

紫微

本指紫微星，此处代指高官

桃源

指桃花源，是陶渊明笔下的世外桃源，代指美好的理想境界

鸥鸟

常被视为与世无争、闲适自在的象征

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘柳市名犹在，桃源梦已稀’，将柳市尚存的名声与稀少的桃源梦作对比，突出世事变化。在意境营造方面，‘旧山连药卖，孤鹤带云归’描绘出一种孤独、寂寥又带有几分超脱尘世的意境，旧山、孤鹤、云等意象的组合，给人一种静谧而略带哀伤的感觉。情感表达上，诗中蕴含着对还俗道士复杂的情感，既有对他曾经出世生活的一种缅怀，也有对他还俗后可能背离初心的暗讽。主题思想上，通过描写还俗道士的经历与现状，反映出人生选择的多样性以及可能带来的不同境遇，也暗示了世事无常与初心易失的感慨。

速览

《还俗道士》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感世事、讽还俗、用对比、写人事。闻道华阳客，儒衣谒紫微。 旧山连药卖，孤鹤带云归。 柳市名犹在，桃源梦已稀。 还家见鸥鸟，应愧背船飞。